たたみ屋さん編の英訳版が出来ました。

2023年11月28日トピック

ようやく畳屋さん編の英訳版を発刊出来ました。

英訳にご尽力いただきました方々に感謝申し上げます。

これで、職人さんを応援したい絵本「絵ことば」は3シリーズ揃いました。

英訳版は海外の方の日本文化を知る機会に、また日本の畳を通した英語教材などに

ご利用いただけたら幸いです。

としました。

日本語版では「草の職人」とさせていただきましたが

私は、自然を草に置き換えてタイトルにさせていただきました。

「草」この言葉からの響きはきっと様々に感じられるかもしれません。

是非、手に取っていただきご意見、ご感想をお寄せいただけたら幸いです。

絵本のご注文はこちらからお願い致します。

よろしくお願いいたします。

職人さんの汗と夢　　代表　　杉村喜美雄